Epizódcímek

A magyar címeket a fordítóknak (Alias, Szigony, Eidur, maraxush) köszönhetjük!

UPDATE: Mivel a Fox magyarországi csatornája szinkronosan adja a sorozatot, megtartottam a feliratok címeit, és hétről-hétre bekerül a következő epizód címe is!

Első évad
No. Angol címe Felirat címe Szinkron címe
1x01 Days Gone Bye Szép múlt napok Elmúlt napok
1x02 Guts Belek Bátorság
1x03 Tell It to the Frogs Meséld a békáknak Mondd a békáknak!
1x04 Vatos A látnok
1x05 Wildfire Futótűz
1x06 TS-19 19-es számú tesztalany TS-19

Második évad
No. Angol címe Felirat címe Szinkron címe
2x01 What Lies Ahead Az előttünk álló út Ránk váró út
2x02 Bloodletting Vércsapolás Kivéreztetés
2x03 Save the Last One Tartogasd az utolsót Az utolsó marad
2x04 Cherokee Rose Georgia rózsája Cherokee rózsa
2x05 Chupacabra Chupakabra Chupacabra
2x06 Secrets Titkok
2x07 Pretty Much Dead Already Már úgyis halottak Fél lábbal a sírban
2x08 Nebraska
2x09 Triggerfinger ? Ujj a ravaszon
2x10 18 Miles Out 18 mérföldre 18 mérföldnyire
2x11 Judge, Jury, Executioner Bíra, esküdt, hóhér Bíró, esküdt, hóhér
2x12 Better Angels Jobb angyalok Jobbik természetünk
2x13 Beside the Dying Fire A kialvó tűz mellett A pislákoló tűz mellett

Harmadik évad
No. Angol címe Felirat címe Szinkron címe
3x01 Seed Magvak Mag
3x02 Sick Kór Beteg
3x03 Walk With Me Tarts velem Jöjj velem
3x04 Killer Within Belső veszély A bennünk lakozó gyilkos
3x05 Say the Word Mondd ki! Csak mondanod kell
3x06 Hounded Hajsza Űzött vad
3x07 When the Dead Come Knocking Mikor a halál bekopog... Holtak jelenése
3x08 Made to Suffer Szenvedj! Szenvedésre születve
3x09 The Suicide King A fejbeszúrt király Az öngyilkos király
3x10 Home Otthon
3x11  I Ain't a Judas Nem vagyok áruló! Nem vagyok Júdás!
3x12 Clear Tisztulás Tisztítás
3x13 Arrow on the Doorpost Ultimátum Hadiösvény
3x14 Prey Nagyvad Préda
3x15 This Sorrowful Life Te keserű élet Mocskos élet
3x16 Welcome to the Tombs Üdvözlény e sírboltban Üdv a síroknál!

Negyedik évad
No. Angol címe Felirat címe Szinkron címe
4x01 30 Days Without An Accident 30 nap incidens nélkül 30 balesetmentes nap
4x02 Infected Fertőzött
4x03 Isolation Elkülönítés Elszigeteltség
4x04 Indifference Közöny
4x05 Internment Internálás Kitelepítés
4x06 Live Bait Élő csali
4x07 Dead Weight Halálos teher Nyomasztó teher
4x08 Too Far Gone Nincs visszaút Az a bizonyos határ
4x09 After Azután Utána
4x10 Inmates Fegyencek Rabok
4x11 Claimed Lefoglalva Foglalók
4x12 Still Párlat Főzde
4x13 Alone Egyedül
4x14 The Grove A liget
4x15 Us Mi
4x16 A A Terminus

Ötödik évad
No. Angol címe Felirat címe Szinkron címe
5x01 No Sanctuary Nincs menedék
5x02 Strangers Idegenek
5x03 Four Walls and a Roof Négy fal és egy tető
5x04 Slabtown A kórház Kórház a város szélén
5x05 Self Help Önmegsegítés Önsegítés
5x06 Consumed Elemésztve Felemésztve
5x07 Crossed Kockázat Külön utakon
5x08 Coda Utószó Kóda
5x09 What Happened and What's Going On Ami történt, és ami történik
5x10 Them Mi nem... Ők
5x11 The Distance A távolság
5x12 Remember Emlékek Emlékezz!
5x13 Forget Felejtés Felejts!
5x14 Spend Titkok Titkok és hazugságok
5x15 Try Igyekezet Próba-szerencse
5x16 Conquer Győzelem Hódítás

Hatodik évad
No. Angol címe Felirat címe Szinkron címe
6x01 First Time Again Közös erővel Vállvetve
6x02 JSS Csak éld túl valahogy Túlélés minden áron
6x03 Thank You „Köszönöm” Köszönöm
6x04 Here's Not Here Nem itt van Az itt nem itt van
6x05 Now A jelen Most
6x06 Always Accountable Az örök felelős Patty
6x07 Heads Up Kapd el! A dolgok rendje
6x08 Start to Finish Az elejétől a végéig Elejétől a végéig
6x09 No Way Out Nincs kiút
6x10 The Next World Az új világ A nagy számok törvénye
6x11 Knots Untie Kioldott csomók Ledobott láncok
6x12 Not Tomorrow Yet Még nincs holnap Az éj leple
6x13 The Same Boat Egy csónakban Vágó csarnok
6x14 Twice as Far Kétszer olyan messze Választás
6x15 East Kelet Nancy
6x16 Last Day on Earth Utolsó napod a Földön Lucille

Hetedik évad
No. Angol címe Felirat címe Szinkron címe
7x01 The Day Will Come When You Won’t Be Mindig eljön az a nap A jobbkéz
7x02 The Well A kút
7x03 The Cell A cella
7x04 Service Szolgálat Szolgáltatás
7x05 Go Getters Beszerzők Igyekvők
7x06 Swear    
7x07 Sing Me a Song    
7x08 Hearts Still Beating    
7x09    
7x10      
7x11      
7x12      
7x13      
7x14      
7x15      
7x16      

 

 
Gyakran használt címkék

Az alábbi linkek közt kedvetekre olvashattok bármelyik kategórián belül! :)

 
Chat

Néhány alap chatszabály!

Egyedül szerkesztem a lapot, Amy néven, kérlek, ne kedves cserém stb.-ként hivatkozz rám! A chat szűri a spamrobotokat. Ne reklámozd az oldalad, arra van külön hirdetőkönyv. Itt kérhetsz cserét is.

Mindenkit szépen megkérek, hogy bármilyen spoilert tartalmazó véleményt a SpoilerZone-ba írjatok, köszönöm! Ötleteket az Ötletládába várok.



 
Team Family

Ha oldalad valamelyik TWD/FTWD szereplővel foglalkozik, az alábbi csoportot Neked találták ki! ;)

 
Vörös szőnyeg

14/25

 
Szomszédok

Színészek, színésznők, sorozatok, zenekarok, énekesek, portálépítős oldalak előnyben! :) A betölthető helyek száma egyelőre végtelen. 

Cserefeltételek | Lekerültél?


 

 
Facebook

Kövessétek az oldal Facebook oldalát, hogy ne maradjatok le semmilyen frissítésről! ;) Néhány hír ugyanis csak a Facebookon kerül megosztásra! Minden hosszabb cikk vagy leírás itt az oldalon található meg!

 
 
 
Szavazás
Milyen bővítéseket látnál szívesen az oldalon?

Grafikai elemek
Itthon nem megjelent könyvek fordítása
Figurakollekciók
Színészek más alakításai
Galériabővítést
Rajongói történeteket
Fanfictiont
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
TWD magyar rajongók

A Survivors modul utódja, egyben fórum is megtalálható a Facebookon az alábbi csoportban.

 
Partnerek

 
Oldal információk
2014.01.17. (2014.02.16.) Indulás (Költözés)
Jesus and the Beast Design neve
Amy Black Szerkesztő
The Walking Dead Téma
G-Portál Tárhely
Opera Böngésző
Köszönet
Office Oldalinfók
Az oldalon található összes anyag az oldal saját ötleteim és fordításaik. Ha a forrás nem az enyém, megjelölöm a cím alatt és a cikk végén. A másolás, másodközlés a forrás megjelölése nélkül egyébként is tilos, és jogi következményekkel járnak.
Az oldalon 2017. január 24-én megdőlt a látogatottsági rekord, aznap 2803 fő kereste fel az oldalt.
A képek és videók a megosztók tulajdonában állnak, nincsenek a tulajdonomban. Nincs semmi anyagi hasznom a lapból, pusztán más rajongók tájékoztatása a cél.